Rec­to-Ver­so

KUNOS Circus Theater / MEA Circus

Dès 5 ans
Placement libre

spectacle accessible pour personnes sourdes ou malentendantes

Un véritable hommage au cirque artisanal par une équipe de vétérans et de jeunes talents !

Recto: Applaus unter dem Zeltdach. Die Pause beginnt. Verso: Das Clownduo hinter den Kulissen. Unter der Schminke angespannte Gesichtszüge. Wie lässt sich die Motivation bewahren, wenn die Körper immer müder werden? In der Not setzen die Techniker ein altes Circus Requisit in Gang. Die Leidenschaft kehrt zurück, schaffen sie es gemeinsam bis zum Finale? Ein Stück über generationsübergreifende Zusammenarbeit und die Weitergabe der Flamme mit Akrobatik, Musik, Clownerie, Trapez, Mast und Roue Cyr.

direction artistique Clemens Lüthard, Victor Goyette

mise en scène Raphaël Diener

interprétation Benedicte Bütler, Salome Manz, Robyn Haefeli, Clemens Lüthard, Victor Goyette, Jan Eisenhart

musique live Benedicte Bütler

musique enregistrée Claudius Léopold

création lumière Daniel Tschanz

costumes Anna Manz

décors, scénographie Raphaël Diener, Clemens Lüthard, Victor Goyette

graphisme Claude Kuhn

production KUNOS Circus Theater, MEA Circus

partenariat Equilibre-Nuithonie – Fribourg, Kulturbüro – Rheinfelden

soutiens Etat de Fribourg, Loterie Romande