GRAND HO­RI­ZONS - BÜH­NEN BERN

Grand Horizons
von Bess Wohl
aus dem Englischen von Lynn Takeo Musiol und Christian Tschirner
Schweizerdeutsche Fassung von Gerhard Meister mit deutschen Übertiteln

Die Grande Dame des Berner Theaters Heidi Maria Glössner ist in Bess Wohls Broadway-Erfolg Grand Horizons in den Vidmarhallen zu erleben: Nach fünfzig gemeinsamen Ehejahren sagt Irene beim Abendessen aus heiterem Himmel: „Ich glaube, ich möchte die Scheidung.“ Und ihr Mann ist sofort einverstanden. Während die beiden voller Tatendrang in ihre plötzlich nicht mehr gemeinsame Zukunft schauen, sind ihre beiden Söhne entsetzt. Sie versuchen, die Eltern umzustimmen – und kämpfen dabei eher für sich selbst: Der eine will sein Bild von Familie retten, der andere fürchtet Risse in seiner traditionellen Rolle als Mann und baldiger Vater. Am Ende fangen trotz Scheidung wunderbarerweise alle an, miteinander zu reden und zuzuhören. Und plötzlich ist sie da: die Möglichkeit, einander zu lieben.

Schauspieldirektor Roger Vontobel inszeniert das humorvolle Plädoyer für Ehrlichkeit, Respekt und Verantwortung sich selbst und anderen gegenüber.

Einfach gesagt

Nancy ist fast 80 und will sich von ihrem Mann scheiden lassen. Ihre beiden Söhne möchten das aber nicht. Es wird viel gestritten. Doch dann fangen alle an, einander zuzuhören. Das Stück von Bess Wohl war ein grosser Erfolg auf dem Broadway, dem sehr bekannten Theaterviertel in New York. Es zeigt, dass es wichtig ist, ehrlich zu sein, zu sich selbst und zu anderen.

Eine Produktion vom Schauspiel Bern